Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Your brother, Ying Kongshi, isn't here.
Let's see how you can escape from this cage.
Prince, I came to retrieve you.
The closest to here is the Healer Tribe.
If we go there now,
we might bump into Prince Shi there, who is also looking for the Six-Leaf Ice Crystal.
His Majesty wants Your Highness to find the Ice Crystal in the Healer Tribe before the Ice Tribe does.
- Episode 6 -
Pass. Stop!
Take the bandages off his face.
We can't! His skin is melted from sulfur.
If I take off the mask now, he will die.
You've heard of that incident on the road, right? He's a victim.
It hurts!
Go.
Thank you.
Stop.
It should be far enough now.
I thank the both of you. I will never forget your kindness.
Where will you go to find your lover?
I don't know.
What is her name?
I don't know.
Did you two already decide to be together forever and run away?
No. I've only seen her once.
As the child of the Healer Tribe's tribe chief,
you want to run away for a girl you've only seen once
and betray your father and your whole tribe?
No matter what, I must find her.
Even if it's to see her once more.
Alright, you should leave.
Ka Suo!
I want to give him the freedom that he wants.
Freedom?
Yes, freedom.
I, Huang Tuo, am not an untrustworthy person.
Take this jade. You can enter the Herb Temple with this.
If my father asks about me,
you can say whatever you want about my whereabouts.
Who is it?
Li Healer?
A patient burned from sulfur will be spilling yellow liquids from their wounds.
The bandage on him can't be white.
I advise you to hand Huang Tuo over
before I unsheathe my sword.
Hey! Did my father send you?
Go back and tell him, I'm not going back.
I will kill these two first and then I'll drag you back.
Don't hurt them. I'll go back with you.
It's you! It's really you.
Are you alright?
Don't tell me...
Yue Shen seems so hostile.
How could you allow her to talk to Huang Tuo with ease?
What is there for them to talk about?
You're really unlike other women.
What does that mean?
Whatever you have to say, say it quickly. After you're done, we will go back.
You really don't remember me?
That year, I went to Painted Cloud Mountain to find rare herbs.
I saw a sheep hurt from a wolf bite. I was trying to bandage it,
but who knew it attracted a pack of wolves.
While I was worrying about what to do, you appeared.
Wolves! Quickly run away!
- Where's my lamb?- I let it go.
Let it go?
It's hurt, it can't walk. There were so many wolves behind. You're just asking it to die.
You were about to take away the wolves' prey.
Do you want them to starve to death?
If sheep have lives, do wolves not have lives?
Let me tell you.
Everything in life and death has a set place.
Humans shouldn't be arrogant and interfere, thinking they're giving mercy.
That's not right.
I think rescuing lives is correct.
If the world was really as simple as you say it is, then that would be great.
Ever since then, your words have stuck with me.
Before, I thought desperately saving people was being a good doctor.
I forgot to put myself in others' shoes and think about medical ethics.
You made me understand the things I and my tribe have never thought about.
You speak so much nonsense.
What does it have to do with you running away from your marriage?
What about my sister, Yue Zhao, is not good enough for you?
Yue Zhao's your older sister?
I'm sincerely sorry. I didn't know.
What is your name?
Let me tell you this: I, Yue Shen, have no mercy for those I kill.
If you obediently come back with me
and apologize to my sister
and promise to keep her happy for life, I will spare your life.
Yue Shen?
What a nice name. Yue Shen?
Yue Shen, I'm sorry.
How about you just kill me?
You'd rather die, than marry my sister?
Why?
The truth is, way before this arranged marriage,
I'd already given my heart to another girl.
- Who is she? I'm going to kill her! - You can't kill her.
This sword is used to protect my sister.
I must kill such a heartless person, who has caused my sister so much misery.
She's not a heartless person.
A bunch of lies!
He has someone he likes. That person is you.
He didn't say, because he didn't want to hurt you.
How did you know?
You're as pompous as you were a year ago.
So that means you remember me from a year ago, right?
I hate you.
Now, can you go back to your marriage?
What shall we do now?
We need to come up with a plan. Let's go back to the Herb Temple first.
Take them all back.
Go!
Thank you so much, Miss Yue.
You're not allowed to leave the house until after your marriage!
After you have provided the Healer Tribe with an heir,
you can go wherever you want. I'll pretend you were never my son!
I won't hide anymore.
Really?
I don't have reasons to hide anymore.
Then, are you willing to take Yue Zhao as your wife?
I will follow Father's arrangements.
Good, good!
Are you really willing to give up on the person you like?
Hey! Who are you?
Coming here to tell others what to do. Men! Take them away.
Interrogate them thoroughly!
How dare you?! Do you know who is standing in front of you?
Who is it?
Let me tell you.
Chief, the person in front of you is the traitor the Fire King has ordered to arrest,
Ice Tribe's Prince Ka Suo.
To show that the Healer Tribe is loyal to the Fire Tribe, arrest them.
Chief, I am just here to ask one question.
Where is my brother Ying Kongshi?
I really have not seen Prince Ying Kongshi.
Don't tell me Ying Kongshi is in your hands?
Yun Fei!
This is my fight with them. Why did you, a mortal, try to butt in?
Your Highness, I think Yue Zhao is sick.
As long as we have the Ice Crystals, even if there are 10 Ka Suos, he would pose no threat to me.
The Ice and Fire tribes aren't people we can fight against. Leave first.
- What do we do now? We can't offend either of the two tribes.- Come with me. My sister is in trouble!
We can't anger them!
Where is Ying Kongshi?
He isn't with me.
I have more important things to do. Excuse me.
What is going on?
She has been poisoned, but it isn't poison from the mortal realm.
Her pulse is getting weaker and weaker.
Aren't you the Healer Tribe's best healer? Find a way to help her!
The only thing I can do now is to ease her condition with medicine.
If we want to cure it,
we need herbs from the divine tribes.
He is correct.
Looking at her condition, she probably ate the "Lifetime in Three Days Herb" from the divine realm.
This kind of flower only blooms for 3 days.
If someone accidentally eats it, no matter if you're a god, a mortal, or a sprite,
you will die in 3 days, along with the flower.
What a pity.
How do you know so much?
Because you a just a mere mortal, and I am a god of the Fire Tribe.
What's the antidote? Speak!
Why should I tell you when you're this rude?
You!
Princess Yan Da, how about you take it as the Healer Tribe is begging you?
Tell me.
That's more like it.
Actually, there is a way.
As long as you can bring me the Six-Leaf Ice Crystal, I can help.
The crystal is an ancient relic.
It can effectively counter the Lifetime in Three Days poison.
Sadly, the Chief said the crystal has been missing for a long time.
Seems like Miss Yue Zhao can only pray for a miracle.
I've thought of a plan.
What plan?
Find the person who poisoned her and force him to give the antidote.
The Lifetime in Three Days Herb is an herb from the divine realm.
Since we're all gods; of course, we're all suspects in your eyes.
Search for it then. It has nothing to do with me anyway.
How do you plan to search for it?
I bumped into a slave before I left my sister's room that day.
What does he look like?
I didn't see clearly.
Then how can you recognize him?
Don't worry. I think she has a plan.
What is she doing?
Odor.
It's easy to change your appearance, but not so much your odor.
Yue Shen is a healer, so her nose is very sensitive.
I've found it.
It's not me.
I didn't say it was you.
But I can smell the cherry blossoms from here.
Smell of cherry blossoms?
The person who gave the poison
is you.
You accuse my slave based on the smell of a flower?
What a joke.
Speak! Why do you want to hurt my sister?
Who ordered you to?!
Let go!
There's no point in harming him when we don't know the situation.
He'll start speaking as soon as he experiences my sister's pain.
Let go!
If the crystals do exist,
maybe it can really save Yue Zhao.
The crystals can save her?
The crystal is an ancient relic, it can cure any poison.
Fire Princess is right.
Her?
This slave doesn't seem to know any magic,
but I believe Miss Yue Shen wouldn't accuse any innocent slave.
Why don't we lock him up? We may bring out the real culprit.
Princess Yan Da,
the Fire Tribe and the Healer Tribe have always been at peace. We don't need to ruin that all because of one slave.
Since you say this has nothing to do with him, before we prove his innocence,
please let him be my guest here for a few days. How about it?
Since you're taking the friendly relationship between our tribes into consideration,
I'll seem petty if I refuse.
However, until you find the truth,
if you dare touch even a strand of Yun Fei's hair,
I won't let you off easy!
Alright.
Guards, take him down.
Princess, you were looking for me?
This is a gift for you.
Look at you, you're so stupid. You don't know any martial arts.
Meeting me is the best thing that's happened to you.
But rest assured, I'll be sure to train you well.
However, I need to test your loyalty to me first.
Go. Bring the soup on the table to the bride and let her drink it.
As long as you personally see the bride drink it,
I'll get the Ice Crystal as according to plan.
Then, I'll give you the antidote for the Heart-Burning Fruit.
Heart-Burning Fruit?
That's right.
What you just ate was a Heart-Burning Fruit.
No matter where or when,
if you betray me, it'll put you in enormous pain.
Act cautiously.
If someone sees you, say we don't know each other. Understand?
- Understood. - Go.
According to Huang Tuo,
Yan Da first unsuccessfully asked Tribe Chief for the ice crystal,
and then Miss Yue Zhao suddenly got poisoned.
Despicable!
We need to find a way fast.
It'll be bad if the chief really decides to give the crystal to her.
I'll increase the dosage.
Chief!
Did you tell Yan Da that the ice crystal is missing because you didn't want to hand over the relic?
Yue Shen, don't say that about my father.
Ever since our families' marriage, I've treated you two as my own daughters.
In addition, lives are at risk.
If I really did have the crystal, why wouldn't I save her?
The crystal is an ancient relic in your tribe. How do you not have it?
Father, tell us if you know where the crystal is. Let's help the Yue sisters, okay?
It's a long story. You guys do not know about this.
18 years ago, the Rat Demon was rampaging our tribe.
The plague killed more than half of our people.
I had no choice left.
Evildoer! I am the chief of the Healer Tribe, Huang Mao.
I'll use our tribe's ancient relic, the Ice Crystal,
to exchange for you to never bother our tribe again!
That's what happened.
Yue Shen! Don't tell me you're going to find the Rat Demon?
Do you have any better ideas?
Yue Shen! Yue Shen, I should go with you.
Huang Tuo!
You don't know any martial arts. You might as well be asking to die!
I can protect her.
The person you should be protecting is my sister. Don't forget, she's your fiancée.
- Yue Shen-- - Huang Tuo!
Take me with you to find athe Rat Demon! I'm more familiar with the mortal realm than you.
How do you know I'm going to find the Rat Demon?
Are you not?
I'm pretty sure the Rat Demon often goes to...
What's wrong?
How did you get this?
This is Shi's.
Shi is definitely inside.
Shi?
Shi.
Shi...
Is it really you?
It's me, Brother.
I'm sorry.
I'm late.
I knew that no matter how much my appearance changed, you would still recognize me.
Shi.
I can see her. She's in front.
Miss Yue Shen.
Why are you here?
For the Six-Leaf Ice Crystal, and for my tribesmen who I have to save.
Can you speak more clearly?
My brother, Ying Kongshi, was the one who poisoned your sister.
Ying Kongshi?
Isn't he the Prince of the divine Ice Tribe?
How could he be that slave of the Fire Tribe?
You mean, after Yan Da captured you, you began to change?
I'm not too sure, either. But since then, my body was so painful that it felt like I was ripped apart,
and then I changed to this. Even I nearly couldn't recognize myself.
It's alright.
No matter how much you change, you are still my best brother.
As long as you are alright, it'll be enough.
By the way, since that happened, I seemed to know a lot of magic.
I saw it just now.
The most important thing now is that you're poisoned.
That's just a normal poison. I can just find some medicine when we get back.
You don't need to worry.
Father once said that the Heart-Burning Fruit is the most deadly poison in the divine realm.
It will make a god lose his mind until his death.
Unless you have the Fire Tribe's special antidote, nothing else can save you.
My sleeping incense is wearing off. The guards are going to wake up soon.
Shi, hurry up and leave with me.
I can't leave. If I leave, Yan Da will be suspicious. That won't be beneficial.
How about I'll stay by her side and keep lying to her? This way, we can have a guide.
I'll find the antidote when the time comes.
Li Luo, the key.
Take this key.
At least you won't be stuck here. Wait for me to come back with the crystal and save you.
Let's go.
Yue Shen, you know that over these 1,000 years, it's thanks to the Ice Tribe that the Fire Tribe couldn't invade other tribes.
For the sake of the Ice Tribe, for the peace of three realms,
and for the sake of our siblings, let's work together.
Alright.
That's great. With Ka Suo and Li Luo, we can beat the Rat Demon.
Why are you also here?
I... Didn't you say I need to protect your sister?
Finding the crystals can be considered protecting her. Besides, I never promised you to stay.
Yue Shen, we already let him follow us.
It's unsafe to let him go back alone. Let's go together.
Let's go.
Did you think I would just quietly sit back
to let you guys find the crystal and use it for yourself?
Naive!
Follow them!
This isn't right.
Do you also think something is wrong?
Something is going to happen.
Why is there so much fog?
How about we go in and see?
Why isn't there any fog here?
What a huge ganoderma!
Huang Tuo. Huang Tuo...
There's definitely something wrong with this.
No way, what's wrong with it?
I can bring it back for medicine.
Everyone run. I'll open a path. Li Luo, find a water source.
Let's go. Let's go!
- Yue Shen! - Are you alright?
What should we do? She's hurt!
Hurry up and leave! The fog is growing!
- Let's go. - Go.
We need orange daylilles to treat Yue Shen's wounds.
I'll go with you. Li Luo, take care of Yue Shen.
Got it.
I'll leave her in your hands.
- Have you seen Young Master? - No, why?
Miss Yue Zhao is in pain. All the doctors are helpless.
- They don't know what to do. - Let's go find him, then. - Let's go.
How are you?
Who are you?
Are you alright?
I suggest you leave as soon as possible.
The Rat Demon comes out around this time.
How do you know?
Look. This is the Rat Demon's greeting gift.
If you want to live, follow me.
There's a cave there. We can hide there for a while.
Let's go hide there before informing Ka Suo.
Come.
Go this way.
Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ I know before, you want to get along everyday ♫
♫ I don’t have very good temperament ♫
♫ Warm embraces were not given enough ♫
♫ Is it too late to love you again? ♫
♫ But in my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ On a rainy day, at least I have someone to spend it with ♫
♫ to share my sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
♫ Tears fall over to the ground ♫
♫ but I can no longer go back ♫
♫ Go back to your heart ♫
♫ My past is in there ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ When you need someone to spend a rainy day with ♫
♫ to share your sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
Do you know why I am keeping you alive?
I want to see the almighty Ice King
thoroughly physically and mentally worn down.
You wish!
Your Majesty.
You can start preparing for that now.